1 00:00:08,091 --> 00:00:09,550 Δεν θα υπήρχε Τζέρι Μάτικς 2 00:00:09,551 --> 00:00:12,052 χωρίς τη συμμορία του West End, ο ιρλανδικός όχλος. 3 00:00:12,053 --> 00:00:14,596 Τις τελευταίες τρεις, τέσσερις δεκαετίες, 4 00:00:14,597 --> 00:00:16,306 δεν θα υπήρχε ιρλανδικός όχλος ή Συμμορία του West End 5 00:00:16,307 --> 00:00:17,725 χωρίς τον Τζέρι Μάτικς. 6 00:00:17,726 --> 00:00:21,437 26 τόνοι χασίς βρέθηκε στο λιμάνι του Μόντρεαλ. 7 00:00:21,438 --> 00:00:23,147 Αστυνομική δύναμη του Κεμπέκ ερευνητές 8 00:00:23,148 --> 00:00:25,482 προσδιόρισε ότι ανήκε μια ομάδα υπόπτων 9 00:00:25,483 --> 00:00:28,820 διακινητές ναρκωτικών γνωστών ως η φυλή των Matticks. 10 00:00:29,446 --> 00:00:32,906 Έμοιαζε επρόκειτο να τελειώσει το παιχνίδι 11 00:00:32,907 --> 00:00:34,366 για τους Μάτικς. 12 00:00:34,367 --> 00:00:37,911 Οι αποδείξεις του Στέμματος ήταν απίστευτα δυνατός. 13 00:00:37,912 --> 00:00:41,582 Ο Τζέρι γύρισε προς το μέρος μου και είπε: 14 00:00:41,583 --> 00:00:44,835 «Αν δεν κερδίσετε, είσαι νεκρός." 15 00:00:47,047 --> 00:00:50,758 Η αλυσίδα των αποδεικτικών στοιχείων, την αλυσίδα της κατοχής 16 00:00:50,759 --> 00:00:52,509 των αποδεικτικών στοιχείων, τσάκωσαν. 17 00:00:52,510 --> 00:00:56,263 Νομίζω ότι ήταν απίστευτα αποφασισμένοι να τους καταδικάσουν 18 00:00:56,264 --> 00:00:59,558 γιατί... γιατί φύτεψαν αποδεικτικά στοιχεία. 19 00:00:59,559 --> 00:01:03,687 Ήθελαν πολύ να πάρουν οι αδελφοί Μάτικς. 20 00:01:03,688 --> 00:01:07,358 Από την εποχή που ο Gerry και Ο Ρίτσι Μάτικς συλλαμβάνεται, 21 00:01:07,359 --> 00:01:10,444 στην κατάρρευση της δίκης τους το 1995, 22 00:01:10,445 --> 00:01:14,114 περνούν μια αρκετά ήσυχη χρονιά πίσω από τα κάγκελα. 23 00:01:14,115 --> 00:01:16,867 Αλλά δεν ήταν καθόλου ήσυχο έξω στους δρόμους 24 00:01:16,868 --> 00:01:17,910 του Μόντρεαλ. 25 00:01:17,911 --> 00:01:19,870 Έχετε μια έκρηξη 26 00:01:19,871 --> 00:01:22,081 ενός θανάσιμου πολέμου συμμοριών ποδηλατών 27 00:01:22,082 --> 00:01:25,209 για τον έλεγχο του παράνομου εμπόριο ναρκωτικών. 28 00:01:25,210 --> 00:01:29,755 Υπήρξαν 160 δολοφονίες στο η κορύφωση του ποδηλατικού πολέμου. 29 00:01:29,756 --> 00:01:34,511 Καταπλακωθήκαμε κάποια στιγμή μέχρι που πήραμε σπουδαίους πληροφοριοδότες. 30 00:01:35,595 --> 00:01:38,555 Ο Dany Boy Kane ήταν εγκληματίας καριέρας, 31 00:01:38,556 --> 00:01:41,684 αλλά ήταν και ο πιο πολύς επιτυχημένος πληροφοριοδότης 32 00:01:41,685 --> 00:01:44,604 στην ιστορία του δικαίου επιβολή στον Καναδά. 33 00:01:45,271 --> 00:01:50,234 Και ο Dany Kane θα οδηγήσει σε την απομάκρυνση κορυφαίων ηγετών 34 00:01:50,235 --> 00:01:52,569 του οργανωμένου εγκλήματος στο Μόντρεαλ. 35 00:01:54,280 --> 00:01:57,242 ♪ οδήγησα από το μέρος όπου ζούσαμε ♪ 36 00:01:58,910 --> 00:02:03,456 ♪ Έμαθα πώς να ξεχνάω αλλά να μη συγχωρείς ♪ 37 00:02:04,457 --> 00:02:06,751 ♪ Η καλοσύνη μου ήταν αδυναμία ♪ 38 00:02:09,003 --> 00:02:12,215 ♪ Άρα ξεχνώ η συγχώρεση ♪ 39 00:02:14,134 --> 00:02:16,720 ♪ Της βρώμικης δουλειάς ♪ 40 00:02:19,347 --> 00:02:20,807 ♪ Βάλτε τη δουλειά ♪ 41 00:02:22,308 --> 00:02:24,602 ♪ Ω, αυτές ήταν καλές στιγμές ♪ 42 00:02:24,978 --> 00:02:26,771 ♪ Βάλτε τη δουλειά ♪ 43 00:02:27,355 --> 00:02:29,733 ♪ Ήταν καλά χρόνια ♪ 44 00:02:30,817 --> 00:02:32,819 ♪ Ήταν καλές στιγμές ♪ 45 00:02:40,076 --> 00:02:42,328 Ο πόλεμος των ποδηλατών επρόκειτο να κερδίσει τον έλεγχο 46 00:02:42,329 --> 00:02:43,662 της διακίνησης ναρκωτικών. 47 00:02:43,663 --> 00:02:45,664 Ήταν οι Hells Angels εναντίον κανενός 48 00:02:45,665 --> 00:02:48,250 που διακινούσε ναρκωτικά μέσα την ίδια επικράτεια. 49 00:02:48,251 --> 00:02:50,878 Οι Hells Angels ήθελαν να πάρουν έλεγχος. 50 00:02:52,422 --> 00:02:55,799 Ενώ οι ηγέτες των U.S Hells Angel ήταν υπέρ του πολέμου 51 00:02:55,800 --> 00:02:58,844 αρχικά, στα τέλη της δεκαετίας του '90, 52 00:02:58,845 --> 00:03:02,222 άρχισαν να ξινίζουν με την ιδέα 53 00:03:02,223 --> 00:03:04,308 σχετικά γρήγορα. 54 00:03:04,309 --> 00:03:07,519 Οι Hells Angels στις Η.Π.Α. 55 00:03:07,520 --> 00:03:11,691 ανησύχησε ότι τα πράγματα θα μπορούσαν να εκραγούν πίσω τους. 56 00:03:12,067 --> 00:03:15,652 Να χυθεί τόσο πολύ αίμα 57 00:03:15,653 --> 00:03:17,404 και την προσοχή των μέσων ενημέρωσης, 58 00:03:17,405 --> 00:03:21,325 και ειλικρινά, η πίστη έρχεται έξω από τις Ηνωμένες Πολιτείες 59 00:03:21,326 --> 00:03:24,995 ήταν ότι η μαμά Μπάουσερ δεν μπορούσε να είναι ελεγχόμενη. 60 00:03:24,996 --> 00:03:27,415 Ότι είχαν δημιουργήσει ένα τέρας. 61 00:03:27,749 --> 00:03:30,584 Εκείνη η μαμά Μπουσέρ με τα μεγάλα του γαμημένο στόμα, 62 00:03:30,585 --> 00:03:32,419 ξέρεις, και προκαλώντας τόσα προβλήματα, 63 00:03:32,420 --> 00:03:33,629 νομίζοντας ότι η σκατά του δεν βρωμούσε, 64 00:03:33,630 --> 00:03:35,673 και μετά θεραπεύει τους ανθρώπους σαν σκατά. 65 00:03:35,674 --> 00:03:36,674 Ήταν κακός άνθρωπος. 66 00:03:36,675 --> 00:03:39,009 Ήταν κακός άνθρωπος η αρχή. 67 00:03:39,010 --> 00:03:42,388 Δεν μπορείς να συμπεριφέρεσαι στους ανθρώπους με τον τρόπο συμπεριφερόταν στους ανθρώπους, σωστά; 68 00:03:42,389 --> 00:03:44,391 Τελικά, πρόκειται να ανατιναχτεί. 69 00:03:45,725 --> 00:03:47,686 Είναι Δεκέμβριος, 1997. 70 00:03:48,019 --> 00:03:52,481 Το μεγάλο γεγονός είναι η σύλληψη του Maurice "Mom" Boucher. 71 00:03:52,482 --> 00:03:53,732 Όλοι είναι σοκαρισμένοι 72 00:03:53,733 --> 00:03:56,110 ότι ο αρχηγός των Άγγελων της Κόλασης είναι συνελήφθη. 73 00:03:56,111 --> 00:03:57,736 Αστυνομία συνέλαβε τον Boucher σε σχέση 74 00:03:57,737 --> 00:03:59,655 με τις δολοφονίες δύο δεσμοφύλακες. 75 00:03:59,656 --> 00:04:01,782 Η Νταϊάν Λαβίν πυροβολήθηκε και σκοτώθηκε τον Ιούνιο. 76 00:04:01,783 --> 00:04:03,909 Ο Πιερ Ροντό έπεσε σε ενέδρα ενώ πίσω από το τιμόνι 77 00:04:03,910 --> 00:04:05,578 ενός βαν φυλακής. 78 00:04:05,829 --> 00:04:10,499 Ο Maurice Boucher ήταν προδομένος από συνεργάτες 79 00:04:10,500 --> 00:04:12,669 που συμμετείχε στη φυλακή δολοφονίες φρουρών. 80 00:04:13,044 --> 00:04:16,964 Ο Maurice Boucher ήλπιζε 81 00:04:16,965 --> 00:04:21,594 ότι κανείς δεν θα έκανε συμφωνία με έναν δολοφόνο δεσμοφύλακα. 82 00:04:21,928 --> 00:04:23,303 Αλλά δεν λειτούργησε. 83 00:04:23,304 --> 00:04:28,226 Ο Stéphane Gagné έκανε συμφωνία με η κυβέρνηση. 84 00:04:28,643 --> 00:04:32,646 Συμμετείχε ο Stéphane Gagné η δολοφονία των δεσμοφυλάκων, 85 00:04:32,647 --> 00:04:37,694 που πρακτικά εγγυάται Η πεποίθηση του Boucher. 86 00:04:40,322 --> 00:04:46,910 Ο εισαγγελέας Charbonneau προσπάθησε να πείσει την κριτική επιτροπή ότι 87 00:04:46,911 --> 00:04:49,580 δεν μπορούσες να κάνεις μια τέτοια πράξη 88 00:04:49,581 --> 00:04:51,833 χωρίς τον Maurice Boucher's έγκριση. 89 00:04:52,042 --> 00:04:55,879 Όταν ο Boucher δίνει μια παραγγελία, ακούς. Είναι το αφεντικό. 90 00:04:56,921 --> 00:04:59,631 Είχες ένα δικηγόρος υπεράσπισης 91 00:04:59,632 --> 00:05:03,260 που ουσιαστικά έσκισε το Στέμμα μάρτυρας, 92 00:05:03,261 --> 00:05:05,512 Stéphane Godasse Gagné, 93 00:05:05,513 --> 00:05:10,559 ένας από τους πυροβολητές, σε τεμάχια γιατί ήταν παιδί του δρόμου. 94 00:05:10,560 --> 00:05:13,228 Μίλησε σε αυτό το βαρύ τεύχος. 95 00:05:13,229 --> 00:05:15,564 Είχε πατήσει τη σκανδάλη. 96 00:05:15,565 --> 00:05:17,316 Παραδέχτηκε ότι τράβηξε η σκανδάλη. 97 00:05:19,027 --> 00:05:22,821 Γιατί λοιπόν να πιστεύει η κριτική επιτροπή αυτός καταρχήν; 98 00:05:22,822 --> 00:05:26,825 Και δεν έγινε καμία προσπάθεια το Στέμμα 99 00:05:26,826 --> 00:05:29,788 για να υποστηρίξει αυτό που ο Godasse έλεγε. 100 00:05:30,914 --> 00:05:33,248 Boucher πληρωμένοι θεατές 101 00:05:33,249 --> 00:05:35,876 να σηκωθούν από τις θέσεις τους έτσι οι Hells Angels 102 00:05:35,877 --> 00:05:38,212 μπορούσε να καθίσει στην πρώτη σειρά και κοιτάξτε την κριτική επιτροπή 103 00:05:38,213 --> 00:05:39,963 για να τους εκφοβίσει. Αυτό είναι ένα... 104 00:05:39,964 --> 00:05:42,925 Αυτό είναι... αυτό σημαίνει... Ανατριχιαστικό να το σκεφτώ. 105 00:05:42,926 --> 00:05:45,636 Πέρασα το μεγαλύτερο μέρος της δοκιμής κάθεται δίπλα 106 00:05:45,637 --> 00:05:50,307 στο Normand Robitaille of οι Hells Angels. 107 00:05:50,308 --> 00:05:52,976 Και θα κάθονταν όλοι, γέρνει προς τα εμπρός, 108 00:05:52,977 --> 00:05:55,020 κοιτάζοντας επίμονα την κριτική επιτροπή. 109 00:05:55,021 --> 00:05:56,855 Έτσι στο τέλος, 110 00:05:56,856 --> 00:05:59,024 τι θα ήταν μέσα σε αυτό η κριτική επιτροπή 111 00:05:59,025 --> 00:06:00,985 να καταδικάσει τη μαμά Μπουσέρ; 112 00:06:02,612 --> 00:06:05,906 Έτσι αθωώθηκε, και ο δικαστής 113 00:06:05,907 --> 00:06:10,744 απλά αφήστε τον να φύγει η αποβάθρα των κρατουμένων. 114 00:06:10,745 --> 00:06:11,830 Έτσι ακριβώς. 115 00:06:12,372 --> 00:06:14,123 Ήταν το μεγάλο πιάσιμο 116 00:06:14,124 --> 00:06:15,833 για την αστυνομική ομάδα κατά των ποδηλάτων, 117 00:06:15,834 --> 00:06:18,502 αλλά ο Μωρίς «Μαμά» Μπουσέρ ξέφυγε. 118 00:06:19,629 --> 00:06:21,964 Στεκόμουν σε ένα παγκάκι, 119 00:06:21,965 --> 00:06:23,841 και έβγαλα το μαγνητόφωνό μου. 120 00:06:23,842 --> 00:06:26,552 Και ήμουν ο πρώτος άνθρωπος χτύπησε. 121 00:06:28,430 --> 00:06:31,015 Μόλις όργωσε το πλήθος. 122 00:06:36,563 --> 00:06:39,023 Οι φίλοι του ήταν εκεί. 123 00:06:39,024 --> 00:06:43,570 Γιόρτασαν, φωνάζοντας και ψηλά. 124 00:06:45,405 --> 00:06:46,740 Ρωτήστε το μπάτσοι! 125 00:06:46,948 --> 00:06:50,576 Προσέβαλαν την αστυνομία που ήταν απογοητευμένοι, 126 00:06:50,577 --> 00:06:52,411 αποκαρδιωμένος, ηττημένος. 127 00:06:52,412 --> 00:06:55,497 Ήταν δύσκολο για την κοινωνία να δεχτεί 128 00:06:55,498 --> 00:06:58,459 που ήταν ο Μορίς Μπουσέρ αθωώθηκε 129 00:06:58,460 --> 00:07:01,254 των δολοφονιών που έκανε αναμφίβολα διατάχθηκε. 130 00:07:01,880 --> 00:07:05,132 δεν θα το κάνω ποτέ ξεχάστε το πρόσωπο του Maurice Boucher, 131 00:07:05,133 --> 00:07:07,885 βγαίνοντας από το δικαστικό μέγαρο όταν αθωώθηκε. 132 00:07:11,890 --> 00:07:15,017 Ο Μπάουσερ ήταν τόσο σίγουρος ότι επρόκειτο να κατέβει, 133 00:07:15,018 --> 00:07:18,020 ότι έδωσε μια υπόσχεση ότι επρόκειτο να βγει 134 00:07:18,021 --> 00:07:21,815 την Παρασκευή το βράδυ και παρευρεθείτε σε αυτό αγώνας πυγμαχίας πρωταθλήματος 135 00:07:21,816 --> 00:07:24,735 στο Molson Centre. Και αρκετά σίγουρα, 136 00:07:24,736 --> 00:07:27,321 ήταν στο Molson Centre, και μπήκε μέσα, 137 00:07:27,322 --> 00:07:29,198 και πήρε θέση μέσα την πρώτη σειρά. 138 00:07:29,199 --> 00:07:32,034 Η Mom Boucher εμφανίζεται στο τον αγώνα πυγμαχίας, 139 00:07:32,035 --> 00:07:35,496 και δέχεται χειροκροτήματα από τον λαό 140 00:07:35,497 --> 00:07:39,333 καλωσορίζοντας τον ως κάποιον ήρωα πολέμου. 141 00:07:39,334 --> 00:07:41,335 Νομίζουν ότι είναι κάποιο είδος Ρομπέν των Δασών. 142 00:07:41,336 --> 00:07:42,795 Ήταν ένα είδος σόουμαν. 143 00:07:42,796 --> 00:07:47,092 Είχε έναν ακόλουθο και έπαιξε σε αυτό. 144 00:07:49,552 --> 00:07:52,721 Πάντα με γοήτευε Maurice "Mom" Boucher 145 00:07:52,722 --> 00:07:54,431 και ο Τζέρι Μάτικς. 146 00:07:54,432 --> 00:07:56,141 Maurice "Mom" Boucher, 147 00:07:56,142 --> 00:07:58,560 καημένος γαλλόφωνος 148 00:07:58,561 --> 00:08:01,647 από το ανατολικό άκρο της πόλης. 149 00:08:01,648 --> 00:08:04,692 Gerry Matticks, καημένος Ιρλανδός 150 00:08:04,693 --> 00:08:07,236 από το αγγλικό μέρος του την πόλη. 151 00:08:07,237 --> 00:08:10,072 Είναι οι δύο μοναξιές του εγκλήματος. 152 00:08:10,073 --> 00:08:13,117 Αλλά έχουν κάτι παραδόξως από κοινού, 153 00:08:13,118 --> 00:08:17,162 γιατί προέρχονται και οι δύο αγνοημένες γειτονιές. 154 00:08:17,163 --> 00:08:21,041 Ανεβαίνουν με νύχια τον εγκληματικό κόσμο 155 00:08:21,042 --> 00:08:26,255 να γίνουν αντίστοιχοι βασιλιάδες των τις δικές τους αυτοκρατορίες. 156 00:08:26,256 --> 00:08:28,132 Και μετά δικάζονται, 157 00:08:28,133 --> 00:08:32,011 και το ένα μετά το άλλο, αθωώνονται. 158 00:08:33,972 --> 00:08:36,849 Νόμιζα ότι θα ήταν πολύ ενδιαφέρουσα 159 00:08:36,850 --> 00:08:40,936 να μιλήσει στον Τζέρι Μάτικς μετά αθωώθηκε. 160 00:08:40,937 --> 00:08:46,191 Και πλησίασα τον δικηγόρο του και ρώτησε αν ήταν δυνατόν. 161 00:08:46,192 --> 00:08:50,112 Και βρέθηκα να μπαίνω μέσα η Porsche του δικηγόρου 162 00:08:50,113 --> 00:08:53,157 στη χώρα και το δυτικό μπαρ που κατέχει ο Gerry, 163 00:08:53,158 --> 00:08:54,366 ένα μέρος που ονομάζεται Mickey's. 164 00:08:56,161 --> 00:08:58,329 Είναι αυτό το σκοτεινό μέρος 165 00:08:58,330 --> 00:09:01,165 με καπνό και λάμπες Tiffany, 166 00:09:01,166 --> 00:09:03,459 και πολλούς άντρες, 167 00:09:03,460 --> 00:09:06,462 σερβιτόρες με μεγάλο στήθος. 168 00:09:06,463 --> 00:09:09,632 Εδώ ήταν ο Gerry Matticks διεξήχθη δικαστήριο. 169 00:09:10,759 --> 00:09:13,135 Απλώς έδειξε πολλά μεγαλοπρέπεια, 170 00:09:13,136 --> 00:09:17,848 ξέρετε, απλά καλώ για γύρο μετά τον γύρο των ποτών. 171 00:09:17,849 --> 00:09:20,684 Έπινε τζιν, πολύ τζιν. 172 00:09:20,685 --> 00:09:24,063 Νομίζω ότι νόμιζε ότι αυτό ήταν μια καλή ευκαιρία 173 00:09:24,064 --> 00:09:28,151 για να προσπαθήσει να αποκατασταθεί τη φήμη του. 174 00:09:29,194 --> 00:09:31,070 THE KINGS OF MONTREAL'S PORT 175 00:09:31,071 --> 00:09:33,781 Η συμμορία του West End ήταν κατηγορείται ότι εισήγαγε 176 00:09:33,782 --> 00:09:36,492 τόνοι κοκαΐνης, οπότε ρώτησα τον Γκέρι 177 00:09:36,493 --> 00:09:39,036 σε τι ήταν η εμπλοκή του το εμπόριο ναρκωτικών. 178 00:09:39,037 --> 00:09:41,246 Απλώς με κοίταξε και έκανε χειρονομία, 179 00:09:41,247 --> 00:09:44,625 έκανε μια μεγαλειώδη χειρονομία τριγύρω το δωμάτιο και είπε, 180 00:09:44,626 --> 00:09:46,627 «Κοίτα εδώ γύρω, κοιτάξτε γύρω από αυτό το δωμάτιο. 181 00:09:46,628 --> 00:09:48,796 Βλέπεις ναρκωτικά εδώ; Εκεί δεν υπάρχουν ναρκωτικά εδώ». 182 00:09:48,797 --> 00:09:53,801 Αυτή ήταν, γι' αυτόν, η απόδειξη ότι δεν συμμετείχε 183 00:09:53,802 --> 00:09:55,719 στο εμπόριο ναρκωτικών. 184 00:09:55,720 --> 00:09:57,763 Νομίζω ότι προσπαθούσε να πει 185 00:09:57,764 --> 00:09:59,932 που πέτυχε τη ζωή του, 186 00:09:59,933 --> 00:10:02,976 είναι ένας επιτυχημένος επιχειρηματίας, είναι καλός τύπος, 187 00:10:02,977 --> 00:10:05,896 δίνει χρήματα, δίνει φαγητό, 188 00:10:05,897 --> 00:10:07,898 στήριξε την κοινότητα. 189 00:10:07,899 --> 00:10:11,402 Είτε ήταν στέγη εκκλησίας που διέρρεε 190 00:10:11,403 --> 00:10:12,861 και κανείς δεν μπορούσε να το διορθώσει, 191 00:10:12,862 --> 00:10:16,740 ή γαλοπούλες που θα εξαφανίζονταν από ένα φορτηγό 192 00:10:16,741 --> 00:10:20,160 και όλοι στο σημείο έφαγε καλά. 193 00:10:20,161 --> 00:10:21,912 Άρα μπορεί να μην είναι άγιοι, 194 00:10:21,913 --> 00:10:24,290 αλλά είναι εκεί για την κοινότητά τους. 195 00:10:25,125 --> 00:10:27,960 Το έκανες ποτέ σκέψου ότι το έκανες εν μέρει 196 00:10:27,961 --> 00:10:30,587 για να ισορροπήσει την άλλη πλευρά του η ζωή σου; 197 00:10:30,588 --> 00:10:32,423 Όχι, δεν έχει καμία σχέση την άλλη μου ζωή, 198 00:10:32,424 --> 00:10:34,049 είναι ακριβώς αυτό που ήθελα να κάνω. 199 00:10:34,050 --> 00:10:35,759 Τα παιδιά δεν ήξεραν ότι ο Τζέρι Μάτικς 200 00:10:35,760 --> 00:10:38,053 ήρθε με αυτό το φορτηγό. Είπαν, έρχεται ο Τζόνι Κλάους, 201 00:10:38,054 --> 00:10:39,596 αυτό είναι. Μόνο αυτό ήθελα να ξέρουν, 202 00:10:39,597 --> 00:10:41,265 να είσαι ευτυχισμένος, ξέρεις; 203 00:10:41,266 --> 00:10:42,474 Οι άνθρωποι κάνουν τα μαθηματικά, 204 00:10:42,475 --> 00:10:44,143 και καταλήγουν αξία του δρόμου 205 00:10:44,144 --> 00:10:47,104 από μερικές εκατοντάδες εκατομμύρια δολάρια σε ένα χρόνο 206 00:10:47,105 --> 00:10:48,564 και λένε, που είναι όλα αυτά τα λεφτά; 207 00:10:48,565 --> 00:10:49,857 Δεν έβγαλα αυτά τα λεφτά 208 00:10:49,858 --> 00:10:51,985 γιατί δεν τα έκανα όλα αυτά τα πράγματα, ξέρεις; 209 00:10:52,986 --> 00:10:55,362 Και τέλος πάντων, θέλω να σταματήσω μιλάμε για αυτό τώρα 210 00:10:55,363 --> 00:10:57,740 γιατί είναι εγκληματική ζωή μου. 211 00:10:57,741 --> 00:10:59,784 Ας το ξεχάσουμε τώρα. 212 00:11:04,164 --> 00:11:06,874 Ο Gerry Matticks μισούσε την ιστορία Έγραψα για αυτόν. 213 00:11:06,875 --> 00:11:10,002 Αυτό μου είπε ο δικηγόρος του. 214 00:11:10,003 --> 00:11:13,297 Δεν έγινε τίποτα, ξέρεις, Το αυτοκίνητό μου δεν ανατινάχθηκε ή... 215 00:11:13,298 --> 00:11:17,343 ή δεν πίστευα ότι θα ήθελε να βγάλει δημοσιογράφο. 216 00:11:19,888 --> 00:11:22,390 έχω πυροβολήθηκε. 217 00:11:22,557 --> 00:11:24,141 Οπου; 218 00:11:24,142 --> 00:11:26,435 - Στο Journal de Montréal. - Το όνομά σου; 219 00:11:26,436 --> 00:11:28,229 Michel Auger. 220 00:11:29,105 --> 00:11:31,774 Αυτό ήταν Ο Michel Auger την Τετάρτη, 221 00:11:31,775 --> 00:11:35,319 ξαπλωμένος στο πεζοδρόμιο με πέντε σφαίρες στην πλάτη του. 222 00:11:35,320 --> 00:11:36,820 Στην αίθουσα σύνταξης του περιοδικού, 223 00:11:36,821 --> 00:11:39,657 Το γραφείο του Auger είναι τώρα αποκλεισμένος. 224 00:11:39,658 --> 00:11:41,909 Έχει συμμετάσχει Το έγκλημα του Μόντρεαλ 225 00:11:41,910 --> 00:11:43,702 για σχεδόν 30 χρόνια. 226 00:11:43,703 --> 00:11:46,080 Την Τρίτη, έσπασε άλλη μια ιστορία 227 00:11:46,081 --> 00:11:47,831 για τις συμμορίες ποδηλατών του Μόντρεαλ. 228 00:11:47,832 --> 00:11:49,667 ΑΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΜΕΣΑ ΣΤΟΥΣ ΚΙΝΓΚΠΙΝΕΣ! 229 00:11:57,300 --> 00:11:59,259 Στη Βόρεια Αμερική, 230 00:11:59,260 --> 00:12:02,597 υπάρχει μια παραγγελία χωρίς άγγιγμα μέλη του Τύπου. 231 00:12:03,264 --> 00:12:05,224 Εξαιτίας του πόσες σφαίρες πήρε, 232 00:12:05,225 --> 00:12:07,769 ήταν ένα πρακτικό θαύμα ότι επέζησε κιόλας. 233 00:12:08,395 --> 00:12:11,313 Ο Auger έγραφε συχνά οι Hells Angels. 234 00:12:11,314 --> 00:12:14,149 Μήπως έγραψε κάτι που δεν τους άρεσε; 235 00:12:14,150 --> 00:12:17,862 Ήθελαν να τρομάξουν τον κόσμο γύρω από το σύστημα; Πιθανώς. 236 00:12:19,823 --> 00:12:21,699 Ανθρώπινα όντα για αυτούς είναι τίποτα. 237 00:12:21,700 --> 00:12:24,535 Μην ανακατεύεσαι την επιχείρησή τους. 238 00:12:24,536 --> 00:12:27,037 Θα πληρώσεις το τίμημα. 239 00:12:27,038 --> 00:12:28,622 ΑΠΟΚΡΟΥΣΤΙΚΟΣ! 240 00:12:28,623 --> 00:12:30,457 Οι ερευνητές βρήκαν επίσης μια λίστα επιτυχιών 241 00:12:30,458 --> 00:12:33,627 που είχαν οι Hells Angels που κατονόμαζε δημοσιογράφους, 242 00:12:33,628 --> 00:12:36,213 επιβολή του νόμου, μέλη της κυβέρνησης. 243 00:12:36,214 --> 00:12:38,966 Και χωρίς αμφιβολία από αυτή τη φορά, 244 00:12:38,967 --> 00:12:40,384 οι άνθρωποι αρχίζουν να αναρωτιούνται, 245 00:12:40,385 --> 00:12:43,512 γίνεται κάτι το Κεμπέκ κατά μήκος των γραμμών 246 00:12:43,513 --> 00:12:46,807 σαν περιοχή ελεγχόμενη από καρτέλ 247 00:12:46,808 --> 00:12:49,727 όπως είχες στην Κολομβία ή μέρη στο Μεξικό; 248 00:12:51,855 --> 00:12:54,231 Το RCMP είχε πάρει το όνομά μου 249 00:12:54,232 --> 00:12:57,651 σε μια γραμμή επιτήρησης που είχαν 250 00:12:57,652 --> 00:12:59,653 καλύπτοντας κάποια συνάντηση του Hells Angels. 251 00:12:59,654 --> 00:13:02,114 Οπότε είχα ανησυχίες, 252 00:13:02,115 --> 00:13:06,745 γιατί αυτοί ήταν άνθρωποι που ήταν πολύ βίαιοι. 253 00:13:08,413 --> 00:13:11,498 Η μαμά Μπάουσερ και η αιμοληψία του 254 00:13:11,499 --> 00:13:14,168 είχε πραγματικά ξεπεράσει την κορυφή 255 00:13:14,169 --> 00:13:17,504 και ήταν στο μονοπάτι του πολέμου για να σκοτώσει 256 00:13:17,505 --> 00:13:21,759 όχι μόνο μαχητές στον πόλεμο του, 257 00:13:21,760 --> 00:13:24,345 αλλά οι δημόσιοι υπάλληλοι. 258 00:13:24,346 --> 00:13:29,016 Και αυτό είναι το πώς από τη ρόκερ του Η μαμά Μπάουσερ ήταν. 259 00:13:29,017 --> 00:13:31,101 Ήταν κοινωνιοπαθής. 260 00:13:31,102 --> 00:13:33,562 Θα μπορούσε να πείσει τον εαυτό του αυτό ήταν το σωστό, 261 00:13:33,563 --> 00:13:35,481 ακόμα κι αν αυτό σήμαινε να σκοτώσεις ένας δικαστής, 262 00:13:35,482 --> 00:13:38,317 ή σκοτώνοντας έναν δεσμοφύλακα, ή σκοτώνοντας έναν δημοσιογράφο. 263 00:13:39,736 --> 00:13:42,863 Μέχρι το 1997, ο Maurice "Mom" Boucher 264 00:13:42,864 --> 00:13:45,240 κερδίζει τον πόλεμο εναντίον του η ροκ μηχανή. 265 00:13:45,241 --> 00:13:48,786 Οι Hells Angels γίνονται όλο και πιο ισχυρό 266 00:13:48,787 --> 00:13:50,622 και όλο και πιο πλούσιος. 267 00:13:51,122 --> 00:13:52,873 Όλα πάνε καλά για τους Hells Angels. 268 00:13:52,874 --> 00:13:55,042 Η επιχείρηση ναρκωτικών τους ανθεί, 269 00:13:55,043 --> 00:13:57,002 τα λεφτά πέφτουν, 270 00:13:57,003 --> 00:14:00,964 και έχουν μεγαλώσει τόσο πολύ 271 00:14:00,965 --> 00:14:04,301 που έχουν θέση το τραπέζι των μεγάλων. 272 00:14:04,302 --> 00:14:06,388 Είναι σεβαστά. 273 00:14:07,055 --> 00:14:10,724 Ακόμη και οι κορυφαίοι ορειχάλκινοι στο Κεμπέκ αστυνομική δύναμη 274 00:14:10,725 --> 00:14:12,643 δεν το πίστευα μια μέρα, 275 00:14:12,644 --> 00:14:14,061 οι ποδηλάτες θα κάθονταν μαζί 276 00:14:14,062 --> 00:14:16,522 η συμμορία του West End ή οι Ιταλοί. 277 00:14:16,523 --> 00:14:20,651 Είναι γνωστό, οι Ιταλοί ίσος Μαφία και νονός. 278 00:14:20,652 --> 00:14:21,860 Είναι μεγάλο. 279 00:14:21,861 --> 00:14:24,405 Και η συμμορία του West End ήταν άθικτος. 280 00:14:24,406 --> 00:14:28,575 Ήταν μυστικοπαθείς. ήταν μια βασιλεία τρόμου. 281 00:14:28,576 --> 00:14:30,161 Ο κόσμος τους τρομοκρατούσε. 282 00:14:31,996 --> 00:14:37,584 Αυτοί οι τύποι θα κάνουν ό,τι μπορούν για να πάρουν δύναμη. 283 00:14:37,585 --> 00:14:41,004 Και δημιουργεί ένα τοπίο 284 00:14:41,005 --> 00:14:44,675 όπου συμμαχίες και φιλίες και αντιπαλότητες 285 00:14:44,676 --> 00:14:47,010 αλλάζουν πάντα. 286 00:14:47,011 --> 00:14:49,138 Gerry, σε ένα σημείο, υπάρχουν στοιχεία, 287 00:14:49,139 --> 00:14:51,974 βοηθά στη συνυπογραφή της υποθήκης 288 00:14:51,975 --> 00:14:55,352 για τον Maurice "Mom" Boucher η Νότια Ακτή. 289 00:14:55,353 --> 00:14:59,356 Έδωσε ακόμη και χρήματα σε Ο γιος του Maurice Boucher, Francis. 290 00:14:59,357 --> 00:15:02,943 Αυτοί, κατά έναν περίεργο τρόπο, γίνουμε φίλοι, 291 00:15:02,944 --> 00:15:06,865 αν όχι συνάδελφοι, και οπωσδήποτε επιχειρηματικούς εταίρους. 292 00:15:08,033 --> 00:15:11,827 Έλεγχος του λιμανιού από τον Gerry θα αποδεικνυόταν καθοριστικός 293 00:15:11,828 --> 00:15:15,080 όταν οι Hells Angels αποφάσισαν να μετακινηθείτε απευθείας 294 00:15:15,081 --> 00:15:17,542 στην εισαγωγή κοκαΐνης. 295 00:15:18,960 --> 00:15:21,837 Οι Hells Angels δεν θέλουν απλώς να βγάλουν λεφτά 296 00:15:21,838 --> 00:15:25,007 πουλώντας τα ναρκωτικά που η μαφία φέρνει μέσα. 297 00:15:25,008 --> 00:15:29,053 Έτσι κατεβαίνουν κατευθείαν στο Νότια Αμερική 298 00:15:29,054 --> 00:15:31,681 και αρχίστε να ασχολείστε άμεσα οι βαρόνοι των ναρκωτικών. 299 00:15:32,474 --> 00:15:36,351 Οι ποδηλάτες ήθελε να παρέμβει ως εισαγωγείς. 300 00:15:36,352 --> 00:15:40,314 Και αφού έχετε αυτόν τον σύνδεσμο με ο παραγωγός, 301 00:15:40,315 --> 00:15:43,150 δεν χρειάζεσαι ένα μεταχειρισμένο άτομο. 302 00:15:43,151 --> 00:15:46,445 Μπορείτε να πάτε απευθείας. Αυτό είναι τι ήθελαν να κάνουν. 303 00:15:46,446 --> 00:15:49,907 Ένα άτομο λιγότερο για να πληρώσει. Απλό καθώς αυτό. 304 00:15:49,908 --> 00:15:54,161 Και έτσι τον Ιούνιο του 2000, βλέπουμε ένα εκπληκτικό γεγονός. 305 00:15:54,162 --> 00:15:57,748 Vito Rizzuto, ο νονός της μαφίας, 306 00:15:57,749 --> 00:15:59,500 πάντα κομψά ντυμένος, 307 00:15:59,501 --> 00:16:01,752 δεν είναι τύπος που καβαλάει μια μοτοσυκλέτα 308 00:16:01,753 --> 00:16:03,712 με δερμάτινα μπουφάν, 309 00:16:03,713 --> 00:16:06,173 πρέπει να καθίσει στο τραπέζι 310 00:16:06,174 --> 00:16:08,342 με αυτούς τους λιπαρούς ποδηλάτες. 311 00:16:08,343 --> 00:16:11,845 Συμφώνησαν να ορίσουν την τιμή του ένα κιλό κοκαΐνη 312 00:16:11,846 --> 00:16:14,598 σε περίπου 50.000 δολάρια. 313 00:16:14,599 --> 00:16:16,517 50.000 δολάρια στο δρόμο. 314 00:16:16,518 --> 00:16:17,768 Όχι λιγότερο από αυτό. 315 00:16:17,769 --> 00:16:19,728 $50.000. Και συμφώνησαν. 316 00:16:19,729 --> 00:16:22,774 Πήγαν με τι έλεγαν οι Άγγελοι της Κόλασης. 317 00:16:23,775 --> 00:16:26,860 Maurice "Mom" Boucher, αυτός ο καημένος από το East End, 318 00:16:26,861 --> 00:16:29,530 Μόντρεαλ, χμ, και οι Άγγελοι της Κόλασης, 319 00:16:29,531 --> 00:16:33,534 που ήταν αγόρια της παραγγελίας, ντελίβερι για τη μαφία, 320 00:16:33,535 --> 00:16:36,036 είναι πλέον ίσοι με αυτούς. 321 00:16:36,037 --> 00:16:38,789 Και αυτό δείχνει πόσο τον πολιτικό χάρτη 322 00:16:38,790 --> 00:16:41,209 είχε αλλάξει στο Μόντρεαλ. 323 00:16:42,544 --> 00:16:46,088 Τώρα η συμμορία του West End, αρχίζουν κι αυτοί να λένε, 324 00:16:46,089 --> 00:16:49,925 γιατί απλά λειτουργούμε μια πύλη διοδίων 325 00:16:49,926 --> 00:16:52,094 όταν μπορούμε να βγάλουμε πολλά περισσότερα χρήματα; 326 00:16:52,095 --> 00:16:53,512 Αντί να κάνεις απλώς ένα κόψιμο, 327 00:16:53,513 --> 00:16:56,390 ελέγχουμε το λιμάνι, θα μπορούσαμε να φέρουμε τα ναρκωτικά. 328 00:16:56,391 --> 00:17:00,060 Ξεκινώντας λοιπόν το 1999, ένας συνεργάτης της συμμορίας του West End 329 00:17:00,061 --> 00:17:04,023 ονόματι Λουίς Λέκκας και John McLean 330 00:17:04,024 --> 00:17:07,152 ξεκινήστε να κάνετε ταξίδια προς τα κάτω Κολομβία. 331 00:17:08,778 --> 00:17:10,904 Ο Λέκκας ήταν ο κολλητός τους συνεργάτης. 332 00:17:10,905 --> 00:17:13,449 Το Matticks έχει υπέροχα εμπιστοσύνη σε αυτόν. 333 00:17:13,450 --> 00:17:15,784 Ήταν κοντά του. Ήταν κοντά του. 334 00:17:15,785 --> 00:17:17,995 Ήταν πραγματικά αξιόπιστος για εκείνον. 335 00:17:17,996 --> 00:17:22,624 Η πρώτη εισαγωγή ήταν 2.300 κιλά. 336 00:17:22,625 --> 00:17:24,918 Στο τέλος των επτά τελευταίων εισαγωγές, 337 00:17:24,919 --> 00:17:27,296 το τελευταίο ήταν 9.000 κιλά. 338 00:17:27,297 --> 00:17:30,966 Αυτοί είναι τύποι, ξέρετε, από το West End του Μόντρεαλ, 339 00:17:30,967 --> 00:17:33,344 και κυκλοφορούν μέσα στρατιωτικά τζιπ, 340 00:17:33,345 --> 00:17:36,013 πολυβόλα. εννοώ, αυτό είναι το πράγμα 341 00:17:36,014 --> 00:17:37,347 των ταινιών του Χόλιγουντ. 342 00:17:37,348 --> 00:17:39,641 Και πάλι λοιπόν, βλέπετε το μονοπώλιο 343 00:17:39,642 --> 00:17:43,187 που είχε κάποτε η μαφία είναι αρχίζουν να καταρρέουν. 344 00:17:43,188 --> 00:17:47,024 Η συμμορία του West End και οι Άγγελοι της Κόλασης είναι άπληστοι, 345 00:17:47,025 --> 00:17:51,070 πεινούν και γίνονται άμεσοι εισαγωγείς φαρμάκων 346 00:17:51,071 --> 00:17:52,614 και διακινητές. 347 00:17:54,491 --> 00:17:58,369 Οι αποστολές κοκαΐνης ήταν ακόμα μπαίνει 348 00:17:58,370 --> 00:18:03,499 γρήγορο και έξαλλο. Αλλά από νόμο προοπτική επιβολής, 349 00:18:03,500 --> 00:18:05,584 την ομάδα Wolverine δεν έφτιαχνε 350 00:18:05,585 --> 00:18:08,504 την πρόοδο που είχαν αναμενόμενο. 351 00:18:08,505 --> 00:18:13,301 Και αυτό προκαλούσε πολλά προβλήματα και πονοκεφάλους. 352 00:18:13,802 --> 00:18:15,803 Στην επιβολή του νόμου, τείνουμε 353 00:18:15,804 --> 00:18:18,390 να επεκτείνουν τις έρευνες. 354 00:18:19,224 --> 00:18:21,600 Δεν θα αρκεστούμε στο κιλό. 355 00:18:21,601 --> 00:18:23,227 Θέλουμε το μητρικό φορτίο. 356 00:18:23,228 --> 00:18:25,396 Ταυτόχρονα, μεγαλώνουν, 357 00:18:25,397 --> 00:18:28,774 και βγαίνουν από το ίδιο άγρια μανιτάρια. 358 00:18:28,775 --> 00:18:31,986 Και γι' αυτό ήμασταν συγκλονισμένος σε ένα σημείο, 359 00:18:31,987 --> 00:18:36,281 μέχρι που πήραμε σπουδαίους πληροφοριοδότες που μιλούσε για αστυνομική δουλειά 360 00:18:36,282 --> 00:18:39,327 έρευνες χωρίς πληροφοριοδότες που δεν πηγαίνουν πουθενά. 361 00:18:39,828 --> 00:18:43,664 Μάθαμε τα καλά παιδιά, η επιβολή του νόμου, 362 00:18:43,665 --> 00:18:49,169 είχαν μερικά πραγματικά πολύτιμα εμπιστευτικοί πληροφοριοδότες. 363 00:18:49,170 --> 00:18:53,298 Χμ, παιδιά που τους ταΐζαν 364 00:18:53,299 --> 00:18:56,051 πληροφορίες σε πραγματικό χρόνο 365 00:18:56,052 --> 00:18:59,221 από τα υψηλότερα επίπεδα εξουσίας 366 00:18:59,222 --> 00:19:02,141 στο Rock Machine και οι Hells Angels. 367 00:19:02,142 --> 00:19:05,144 Ένας από αυτούς είναι ο Dany Kane, Dany Boy. 368 00:19:07,272 --> 00:19:10,316 Ο Dany Kane είναι ένας προβληματικός ποδηλάτης. 369 00:19:10,317 --> 00:19:11,608 Ήθελε να γίνει ποδηλάτης, 370 00:19:11,609 --> 00:19:14,028 αλλά και κάπως ήθελε να είσαι κατάσκοπος 371 00:19:14,029 --> 00:19:15,696 και δουλεύουν για την αστυνομία. 372 00:19:15,697 --> 00:19:18,741 Κάποια στιγμή αποφασίζει, σηκώνει κυριολεκτικά το τηλέφωνο 373 00:19:18,742 --> 00:19:20,743 και καλεί το RCMP και λέει, 374 00:19:20,744 --> 00:19:23,370 «Θα ήθελα να μιλήσω σε κάποιον περίπου, ξέρετε, 375 00:19:23,371 --> 00:19:24,288 όντας πληροφοριοδότης». 376 00:19:24,289 --> 00:19:26,707 Και είναι φοβερός πληροφοριοδότης 377 00:19:26,708 --> 00:19:30,377 γιατί ανεβαίνει αρκετά σταθερά 378 00:19:30,378 --> 00:19:31,587 στις τάξεις των ποδηλατών. 379 00:19:31,588 --> 00:19:33,714 Ο Dany Boy Kane ήταν το δεξί χέρι 380 00:19:33,715 --> 00:19:37,968 ενός από τους πιο ισχυρούς Hells Angels στον Καναδά. 381 00:19:37,969 --> 00:19:41,889 Όλο αυτό το διάστημα, ο Dany Boy είναι συνεργασία με την κυβέρνηση 382 00:19:41,890 --> 00:19:44,600 και πληρώνομαι για να φύγω 383 00:19:44,601 --> 00:19:48,062 ακριβώς από μια συνάντηση του Hels Angels αφεντικά 384 00:19:48,063 --> 00:19:51,982 να μιλήσουμε στρατηγική στον πόλεμο ενάντια στη Rock Machine, 385 00:19:51,983 --> 00:19:55,194 και λίγες ώρες αργότερα, θα βρισκόταν σε μια αίθουσα ενημέρωσης 386 00:19:55,195 --> 00:19:56,738 με την αστυνομία. 387 00:19:57,655 --> 00:20:00,366 Ζούσε λοιπόν ο Dany Kane διπλή ζωή. 388 00:20:00,367 --> 00:20:03,410 Είχε γυναίκα και παιδιά μέσα ένα προάστιο, 389 00:20:03,411 --> 00:20:06,330 και εν τω μεταξύ, είχε και έναν ομοφυλόφιλο εραστή 390 00:20:06,331 --> 00:20:09,000 που ήταν ποδηλάτης της Hells Angels. 391 00:20:09,667 --> 00:20:12,586 Και άρχισε να φοράει σύρμα για την αστυνομία. 392 00:20:12,587 --> 00:20:14,838 Όταν κάτι έρχεται στο τραπέζι, 393 00:20:14,839 --> 00:20:16,465 το χειρίζεται το τραπέζι. 394 00:20:16,466 --> 00:20:18,426 Αυτή τη φορά, το φρόντισες... 395 00:20:18,593 --> 00:20:21,428 Ο Dany Kane μας το επέτρεψε βιντεοκασέτα 396 00:20:21,429 --> 00:20:23,889 αυτό που έλεγαν μάζα εκκλησιαστικές συναντήσεις 397 00:20:23,890 --> 00:20:25,307 στην πόλη του Μόντρεαλ 398 00:20:25,308 --> 00:20:28,018 για την εγκατάσταση τεχνικής υποστήριξης 399 00:20:28,019 --> 00:20:30,604 να τους βιντεοσκοπήσεις, για να τα καταγράψετε. 400 00:20:30,605 --> 00:20:35,025 Μας σύστηνε το ίδιο το σύστημα, 401 00:20:35,026 --> 00:20:37,028 οπότε ήταν ανεκτίμητο για εμάς. 402 00:20:37,737 --> 00:20:40,406 Έκανε πολλά πράγματα ότι αν τον έπιαναν να κάνει, 403 00:20:40,407 --> 00:20:43,451 θα είχε σκοτωθεί στην όραση. 404 00:20:44,577 --> 00:20:48,205 Ήταν κάτω από τρομερά ποσά του συναισθηματικού στρες 405 00:20:48,206 --> 00:20:49,707 γιατί πάλευε με τη σεξουαλικότητά του 406 00:20:49,708 --> 00:20:54,838 εκτός από αυτή τη διπλή ζωή οδηγούσε. 407 00:20:56,464 --> 00:20:58,257 Ντάνι Κέιν αυτοκτόνησε 408 00:20:58,258 --> 00:21:00,719 7 Αυγούστου 2000. 409 00:21:02,429 --> 00:21:05,514 Βασικά, έβαλε αέρια στο γκαράζ, 410 00:21:05,515 --> 00:21:08,435 και αυτό ήταν ένα μεγάλο σοκ για μας. 411 00:21:09,227 --> 00:21:11,687 Το χρυσό τους αγόρι, αυτός ο πληροφοριοδότης 412 00:21:11,688 --> 00:21:14,273 ποιος θα τους βοηθήσει να πάρουν down the Hells Angels, 413 00:21:14,274 --> 00:21:15,399 είναι εκτός εικόνας. 414 00:21:15,400 --> 00:21:17,902 Η αστυνομική έρευνα είναι καταρρέει. 415 00:21:19,404 --> 00:21:23,825 Μας ανάγκασε να καθίσουμε αναπαυτικά και σκεφτείτε έξω από το κουτί. 416 00:21:26,036 --> 00:21:28,746 Όταν οι ανακριτές αρχίστε να περνάτε από τα πράγματα 417 00:21:28,747 --> 00:21:31,874 που άφησε πίσω, βρήκαν ένα ακατέργαστο διαμάντι 418 00:21:31,875 --> 00:21:35,336 που θα γινόταν ο κρίκος στην όλη υπόθεση. 419 00:21:37,964 --> 00:21:40,591 Λίγες μόλις εβδομάδες πριν από τον Dany αυτοκτόνησε, 420 00:21:40,592 --> 00:21:43,635 ήταν με τον Normand Robitaille, το μέλος υψηλής ισχύος 421 00:21:43,636 --> 00:21:45,095 του Nomads. 422 00:21:45,096 --> 00:21:47,431 Και ο Νόρμανντ πήγαινε μια συνάντηση, 423 00:21:47,432 --> 00:21:49,433 οπότε η Dany έμεινε πίσω, 424 00:21:49,434 --> 00:21:52,770 και τον άφησε μαζί του το πουγκί του, 425 00:21:52,771 --> 00:21:56,065 στο οποίο τις περισσότερες φορές, θα κουβαλούσαν τα όπλα τους 426 00:21:56,066 --> 00:21:57,441 και έγγραφα και οτιδήποτε, 427 00:21:57,442 --> 00:22:00,611 όπως πορτοφόλι, τηλεειδοποιητής, κινητό τηλέφωνο, και οτιδήποτε. 428 00:22:00,612 --> 00:22:02,863 Τα μέλη δεν θα πήγαιναν οποιαδήποτε συνάντηση 429 00:22:02,864 --> 00:22:05,199 με οποιαδήποτε ηλεκτρονική συσκευή. Αυτό ήταν κανόνας. 430 00:22:05,200 --> 00:22:07,368 ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΕΙΝΑΙ ΕΧΘΡΟΣ 431 00:22:07,369 --> 00:22:09,995 Και σε εκείνο το πουγκί ήταν ένα σεντόνι από χαρτί 432 00:22:09,996 --> 00:22:12,122 με διαφορετικές στήλες, 433 00:22:12,123 --> 00:22:14,541 διαφορετικά ονόματα, παρατσούκλια. 434 00:22:14,542 --> 00:22:18,504 Τα έγγραφα έδειχναν πελάτες με ποσά. 435 00:22:18,505 --> 00:22:21,507 Ένα από τα ονόματα που θυμάμαι ήταν το βοδινό κρέας. 436 00:22:21,508 --> 00:22:23,927 Εκείνη την εποχή, δεν ξέραμε ποιος ήταν. 437 00:22:25,136 --> 00:22:27,012 Μιλάμε για εκατομμύρια δολάρια. 438 00:22:27,013 --> 00:22:29,724 Δεν ξέραμε πού ήταν πρόκειται να μας φέρει. 439 00:22:30,225 --> 00:22:31,725 Εστιάσαμε στο φύλλο 440 00:22:31,726 --> 00:22:34,269 και διαφορετικούς πολίτες που είχαμε, 441 00:22:34,270 --> 00:22:36,230 και μια από τις διευθύνσεις που προέκυψε 442 00:22:36,231 --> 00:22:39,442 ήταν 7415 Beaubien Street. 443 00:22:42,988 --> 00:22:45,280 Περάσαμε ώρες και ώρες εκεί, 444 00:22:45,281 --> 00:22:48,200 μέρες και νύχτες, προσπαθώντας να δει τι συνέβαινε 445 00:22:48,201 --> 00:22:50,327 μέσα στο κτίριο. 446 00:22:50,328 --> 00:22:52,663 Βλέπαμε κόσμο να μπαίνει μέσα 447 00:22:52,664 --> 00:22:55,457 είτε με τσάντες είτε με κουτιά, 448 00:22:55,458 --> 00:22:57,877 και φύγε με άδεια χέρια. 449 00:22:59,587 --> 00:23:02,172 Τι ήταν σε αυτές τις τσάντες, δεν ξέραμε, 450 00:23:02,173 --> 00:23:05,342 και δεν ξέραμε αν αυτοί οι άνθρωποι 451 00:23:05,343 --> 00:23:08,847 αποτελούσαν άμεσο σύνδεσμο με η περίπτωσή μας. 452 00:23:11,099 --> 00:23:13,142 Και μια μέρα το απόγευμα, 453 00:23:13,143 --> 00:23:18,397 Είδα τον Robert Gauthier το μπαλκόνι του διαμερίσματος 503. 454 00:23:23,528 --> 00:23:26,864 Πρώτη φορά προσπαθήσαμε να έχουμε πρόσβαση στο Διαμέρισμα 503, 455 00:23:26,865 --> 00:23:29,992 χρειάστηκαν τρεις νύχτες για ο τύπος κλειδαράς 456 00:23:29,993 --> 00:23:31,619 για να φτιάξω το κλειδί. 457 00:23:32,579 --> 00:23:35,039 Μπήκαμε στο διαμέρισμα 458 00:23:35,040 --> 00:23:38,625 για να μάθετε ότι το διαμέρισμα ήταν άδειο. 459 00:23:38,626 --> 00:23:40,044 Κανείς δεν ζούσε εκεί. 460 00:23:40,045 --> 00:23:43,881 Υπήρχε ένας καναπές, ένα τραπέζι, καρέκλες, ένα κρεβάτι, 461 00:23:43,882 --> 00:23:45,466 αλλά μπορούσες να πεις ότι υπήρχε χωρίς φαγητό, 462 00:23:45,467 --> 00:23:48,093 τίποτα στο ψυγείο, και υπήρχε μια ντουλάπα 463 00:23:48,094 --> 00:23:50,596 όπου υπήρχαν τόνοι σακούλες, 464 00:23:50,597 --> 00:23:52,639 τσάντες γυμναστικής, πλαστικές σακούλες. 465 00:23:52,640 --> 00:23:54,808 Μέσα σε λίγες μέρες λοιπόν, 466 00:23:54,809 --> 00:23:58,395 μπορέσαμε να εγκαταστήσουμε κάμερες στο εσωτερικό 467 00:23:58,396 --> 00:24:01,440 και μπορέσαμε να ηχογραφήσουμε επίσης. 468 00:24:06,488 --> 00:24:08,113 Οι άνθρωποι έμπαιναν μέσα σε μια τσάντα, 469 00:24:08,114 --> 00:24:10,199 θα άφηναν την τσάντα, θα είχαν μια σύντομη 470 00:24:10,200 --> 00:24:12,911 συνομιλία με Ρόμπερτ Γκοτιέ. 471 00:24:14,120 --> 00:24:16,914 Μπορούσαμε να δούμε ότι ο Ρόμπερτ ήταν γράφοντας κάτι 472 00:24:16,915 --> 00:24:18,749 σε ένα κομμάτι χαρτί, 473 00:24:18,750 --> 00:24:21,752 τοποθετώντας αυτό το κομμάτι χαρτί στην τσάντα, 474 00:24:21,753 --> 00:24:23,171 και το άτομο θα έφευγε. 475 00:24:24,923 --> 00:24:29,052 Αλλά τότε ήταν οι τεχνικοί μπορεί να εγκαταστήσει μικρόφωνο. 476 00:24:30,845 --> 00:24:34,098 Στην αρχή σκεφτήκαμε το μικρόφωνο ήταν σπασμένο 477 00:24:34,099 --> 00:24:38,352 γιατί ο ήχος δεν έβγαζε κάθε νόημα για εμάς 478 00:24:38,353 --> 00:24:39,728 γιατί ήταν όλα... 479 00:24:39,729 --> 00:24:42,481 Ήταν όλα... 480 00:24:43,733 --> 00:24:46,360 Και κάποια στιγμή σταμάτησε, και ακούσαμε, 481 00:24:46,361 --> 00:24:48,989 «Υπάρχουν 2 εκατομμύρια δολάρια το τραπέζι». 482 00:24:50,031 --> 00:24:52,574 Έτσι καταλάβαμε ότι ήταν η μηχανή μέτρησης 483 00:24:52,575 --> 00:24:53,617 που έτρεχε. 484 00:24:53,618 --> 00:24:55,036 Χωρίς σταθμό. 485 00:24:56,705 --> 00:24:59,499 Είχαν εκατομμύρια δολάρια να μετρήσει. 486 00:25:00,291 --> 00:25:02,126 Με την αναζήτηση του τόπου, 487 00:25:02,127 --> 00:25:04,253 Ανακάλυψα στην κρεβατοκάμαρα 488 00:25:04,254 --> 00:25:06,964 ένα μεγάλο χρηματοκιβώτιο περίπου τέσσερα πόδια ύψος. 489 00:25:06,965 --> 00:25:09,383 Το χρηματικό ποσό στο χρηματοκιβώτιο μπορεί να διαφέρει από 490 00:25:09,384 --> 00:25:12,219 $100.000 έως $4 ή $5 εκατομμύρια. 491 00:25:12,220 --> 00:25:15,389 Και θυμάμαι μια μέρα, ήταν όλα στοιβαγμένα σωστά, 492 00:25:15,390 --> 00:25:16,515 πραγματικά προσεγμένο μέσα. 493 00:25:16,516 --> 00:25:17,933 Όταν το άνοιξα, 494 00:25:17,934 --> 00:25:20,561 όλα κατέρρευσαν γιατί ήταν τόσο σφιχτά, 495 00:25:20,562 --> 00:25:23,106 οπότε έπρεπε να αντικαταστήσω τα πάντα σωστά. 496 00:25:23,898 --> 00:25:28,444 Η έρευνα αποκάλυψε ότι σε μια περίοδο οκτώ μηνών, 497 00:25:28,445 --> 00:25:32,032 έκαναν κέρδη 100 εκατομμυρίων δολαρίων μόνο η κοκαΐνη. 498 00:25:34,868 --> 00:25:37,244 Η αστυνομία αντιλαμβάνεται ότι εδώ είναι που 499 00:25:37,245 --> 00:25:39,538 τα χρήματα παραδίδονται 500 00:25:39,539 --> 00:25:42,833 και αποσύρθηκε, εξ ου και η ονομασία «τράπεζα». 501 00:25:42,834 --> 00:25:44,919 Καταθέτεις και κάνεις ανάληψη. 502 00:25:46,629 --> 00:25:50,549 Είδαμε κόσμο έρχομαι με άδεια χέρια, 503 00:25:50,550 --> 00:25:53,261 και βγαίνοντας από το κτίριο με κουτιά. 504 00:25:55,013 --> 00:25:58,098 Εμφανίστηκε ένας άντρας, μπαίνει μέσα, 505 00:25:58,099 --> 00:25:59,600 επιστρέφει με μια κούκλα, 506 00:25:59,601 --> 00:26:02,561 στο οποίο υπάρχουν τρία κουτιά. 507 00:26:02,562 --> 00:26:05,940 Ξέραμε ότι κοιτούσαμε 1,5 $ εκατομμύρια. 508 00:26:06,566 --> 00:26:08,734 Ξέραμε ότι ήταν προμηθευτής. 509 00:26:08,735 --> 00:26:11,445 Ποιος ήταν αυτός ο προμηθευτής, δεν ξέραμε, 510 00:26:11,446 --> 00:26:12,738 και πήραμε μια ευκαιρία. 511 00:26:12,739 --> 00:26:15,158 Ας ακολουθήσουμε τα κουτάκια, δείτε πού πάμε. 512 00:26:16,284 --> 00:26:19,870 Το άτομο που εμφανίστηκε εκείνη την ημέρα, ήταν ο άνθρωπος των χρημάτων. 513 00:26:19,871 --> 00:26:21,413 Αυτός είναι ο τύπος που πρέπει να ακολουθήσετε. 514 00:26:29,589 --> 00:26:32,133 Δεν θα ξεχάσω ποτέ, σταματάει σε ένα κατάστημα. 515 00:26:32,467 --> 00:26:34,218 Μπαίνει μέσα. 516 00:26:34,219 --> 00:26:37,346 Ξοδεύει μάλλον 15, 20 λεπτά μέσα 517 00:26:37,347 --> 00:26:38,932 μιλώντας με τον υπάλληλο εκεί. 518 00:26:39,307 --> 00:26:40,599 Και έχει τρία κουτιά. 519 00:26:40,600 --> 00:26:42,476 Κοιτάμε 1,5 $ εκατ. ελάχιστο 520 00:26:42,477 --> 00:26:43,602 στο πίσω μέρος του φορτηγού του. 521 00:26:47,941 --> 00:26:50,442 Η ομάδα του Wolverine λοιπόν ουρά αυτό το αυτοκίνητο 522 00:26:50,443 --> 00:26:51,485 από την τράπεζα του Nomad. 523 00:26:51,486 --> 00:26:53,445 Δεν ξέρουν πού πάνε. 524 00:26:53,446 --> 00:26:58,576 Τελικά, ακολουθούν αυτό το αυτοκίνητο σε ένα ράντσο, ένα ράντσο βοοειδών. 525 00:26:59,828 --> 00:27:03,122 Αποδεικνύεται ότι είναι η θέση του Gerry Matticks. 526 00:27:03,123 --> 00:27:06,709 Το ψευδώνυμο του προμηθευτή ήταν ο Boeuf. 527 00:27:06,710 --> 00:27:11,006 Συμμετέχει και ο Gerry Matticks στην κρεαταγορά. 528 00:27:12,007 --> 00:27:15,551 Μέσα σε λίγες μέρες κατάφερα να βάλω το δικό μου και πάλι στον λογαριασμό. 529 00:27:15,552 --> 00:27:18,137 Και σίγουρα, ο λογαριασμός Beef 530 00:27:18,138 --> 00:27:21,016 αφαιρέθηκε για το ποσό αυτό των χρημάτων. 531 00:27:21,516 --> 00:27:23,852 Ο Boeuf ήταν ο Matticks. 532 00:27:25,979 --> 00:27:29,023 Ο Gerry Matticks και η Mom Boucher κατά τη διάρκεια του ποδηλατικού πολέμου 533 00:27:29,024 --> 00:27:32,609 συνεργάστηκαν στενά. Ήταν φίλοι, 534 00:27:32,610 --> 00:27:35,612 επιχειρηματικοί συνεργάτες, αλληλοσεβασμό. 535 00:27:35,613 --> 00:27:38,949 Είχαν σχέση με όρους των ρακέτες 536 00:27:38,950 --> 00:27:40,784 όπου ήταν αμοιβαία ευεργετική. 537 00:27:40,785 --> 00:27:46,624 Ξέρεις, ο Τζέρι Μάτικς ήταν και είναι νονός. 538 00:27:47,208 --> 00:27:48,751 Δεν χρειάζεται συστάσεις. 539 00:27:48,752 --> 00:27:52,379 Και τον αντιμετωπίζουν ως τιτάνα οργανωμένο έγκλημα. 540 00:27:52,380 --> 00:27:55,966 Ξέρεις, είναι το αντίθετο Mom Boucher με την καλή έννοια. 541 00:27:55,967 --> 00:27:58,010 Είναι υποτιμημένος. Είναι χαμηλών τόνων. 542 00:27:59,429 --> 00:28:01,221 Αλλά όταν ήρθε η ώθηση για να σπρώξω, 543 00:28:01,222 --> 00:28:03,807 τόσο ο Τζέρι Μάτικς όσο και Μαμά Μπάουσερ 544 00:28:03,808 --> 00:28:08,188 θα μπορούσε να είναι αδίστακτος και φρικιαστικός στη συμπεριφορά τους. 545 00:28:09,814 --> 00:28:12,232 Ήταν ένας ποδηλάτης με το όνομα Louis "Melou" Roy, 546 00:28:12,233 --> 00:28:14,818 μέλος του the Hell's Angels Nomads, 547 00:28:14,819 --> 00:28:17,821 που έκανε την περιουσία του από υποτιμολόγηση 548 00:28:17,822 --> 00:28:19,490 η καθορισμένη τιμή για την κοκαΐνη, 549 00:28:19,491 --> 00:28:22,326 50.000 δολάρια το κιλό. 550 00:28:22,327 --> 00:28:24,453 Η Μελού έπρεπε να εξαλειφθεί. 551 00:28:26,081 --> 00:28:28,374 24 Ιουνίου, πήγε σε μια συνάντηση, 552 00:28:28,375 --> 00:28:29,500 δεν βγήκε ποτέ. 553 00:28:29,501 --> 00:28:31,252 Η συνάντηση ήταν για να απαλλαγούμε από αυτόν. 554 00:28:32,754 --> 00:28:34,922 Και κατέληξε στο κρέας τσακιστή 555 00:28:34,923 --> 00:28:36,840 στη θέση του Matticks. 556 00:28:36,841 --> 00:28:38,467 Είναι φήμες για μένα, 557 00:28:38,468 --> 00:28:40,052 αλλά αυτό δήλωσε ο Λέκκας. 558 00:28:48,353 --> 00:28:50,146 Θέλω να πω, είναι απαίσιο. 559 00:28:51,022 --> 00:28:53,692 Δεν θα σκότωνες ένα σκυλί σαν τον σκότωσαν. 560 00:28:55,360 --> 00:28:58,278 Μετά τον Σαλβατόρε Η Cazzetta πήγε φυλακή, 561 00:28:58,279 --> 00:29:03,283 υπήρχε μια χούφτα αρχηγών που τους πήρε τον πυροβολισμό 562 00:29:03,284 --> 00:29:06,870 στην προσπάθεια να καπετάνιος ο πόλεμος ενάντια στους Άγγελους της Κόλασης. 563 00:29:06,871 --> 00:29:09,999 Το 1997, ένας τύπος ονόματι Φρέντι Φότσερ 564 00:29:10,000 --> 00:29:13,461 έγινε πρόεδρος της η Rock Machine. 565 00:29:14,379 --> 00:29:17,131 Ο Φρεντ Φότσερ μπορούσε να δει ότι η Rock Machine 566 00:29:17,132 --> 00:29:21,135 έχανε τη μάχη με οι Hells Angels στο Κεμπέκ. 567 00:29:21,136 --> 00:29:26,098 Και ένας τρόπος που σκέφτηκε θα μπορούσαν να ενισχύσουν τις δυνάμεις τους 568 00:29:26,099 --> 00:29:30,144 ήταν να ευθυγραμμιστούν με μια μεγαλύτερη συμμορία ποδηλατών, 569 00:29:30,145 --> 00:29:32,313 οι Bandidos, που ήταν παγκοσμίως, 570 00:29:32,314 --> 00:29:35,149 ο μεγαλύτερος αντίπαλος του οι Hells Angels. 571 00:29:35,150 --> 00:29:38,736 Οι Bandidos ήταν ταγματάρχης ποδηλατική λέσχη 572 00:29:38,737 --> 00:29:40,904 και είχε γίνει διεθνής πολύ νωρίς. 573 00:29:40,905 --> 00:29:43,574 Βασίστηκε έξω από Χιούστον, Τέξας, 574 00:29:43,575 --> 00:29:47,078 και ιδρύθηκε από πρώην Η.Π.Α. πεζοναύτες. 575 00:29:49,039 --> 00:29:52,916 Προσκεκλημένος ο Φρεντ Φότσερ ο αρχηγός των Bandidos 576 00:29:52,917 --> 00:29:56,086 στο Μόντρεαλ για να συναντηθούμε ενώνοντας δυνάμεις, 577 00:29:56,087 --> 00:29:59,298 και οι Hells Angels είχαν πλάνα παρακολούθησης 578 00:29:59,299 --> 00:30:00,799 αυτής της συνάντησης, 579 00:30:00,800 --> 00:30:04,178 και δεν τους άρεσε αυτό πιθανή ανάπτυξη 580 00:30:04,179 --> 00:30:07,014 γιατί, φυσικά, η Rock Machine ήταν ο αντίπαλός τους 581 00:30:07,015 --> 00:30:09,224 και τώρα προσπαθούσε ενώσουν τις δυνάμεις τους 582 00:30:09,225 --> 00:30:12,103 με τον μεγαλύτερο αντίπαλό τους σε παγκόσμιο επίπεδο. 583 00:30:14,064 --> 00:30:16,940 Είχα πλησιάσει τον Ριζούτο για να το κάνω κάτι ναι, 584 00:30:16,941 --> 00:30:18,776 Τον πλησίασα. 585 00:30:18,777 --> 00:30:20,819 Και η απάντησή του ήταν: «Πώς αντιμετωπίζεις 586 00:30:20,820 --> 00:30:22,154 με άντρες που κρατούν όπλα; 587 00:30:22,155 --> 00:30:24,198 Πώς κάθεσαι με αυτοί οι τύποι;" 588 00:30:24,199 --> 00:30:26,283 Ξέρεις, μισούν ο ένας τον άλλον με πάθος. 589 00:30:26,284 --> 00:30:27,826 Δεν ήθελε να ασχοληθεί μαζί τους, 590 00:30:27,827 --> 00:30:29,286 αλλά δεν είχε άλλη επιλογή, γιατί είχε πίεση 591 00:30:29,287 --> 00:30:33,415 από όλους, από επιχειρηματίες. 592 00:30:33,416 --> 00:30:36,126 Ας μην ξεχνάμε, 593 00:30:36,127 --> 00:30:38,087 Ο Βίτο ήταν στο μια μαφία στο επίπεδο του δρόμου. 594 00:30:38,088 --> 00:30:39,588 Υπάρχει η εταιρική μαφία. 595 00:30:39,589 --> 00:30:41,465 Πρέπει να τους απαντήσει. 596 00:30:41,466 --> 00:30:45,803 Καταλαβαίνω; Οι μαφιόζοι είναι με οι γραβάτες, 597 00:30:45,804 --> 00:30:50,933 πίσω από ένα γραφείο, είναι και στην πολιτική... 598 00:30:50,934 --> 00:30:53,435 πάνε σε αυτόν, «Τι συμβαίνει; 599 00:30:53,436 --> 00:30:56,188 Οπότε πρέπει να απαντήσει, οπότε έπρεπε να πάρει μια απόφαση. 600 00:30:56,189 --> 00:30:59,191 Δεν ήταν πολύ ένας υπεύθυνος λήψης αποφάσεων. 601 00:30:59,192 --> 00:31:01,944 Ήταν ένα άτομο που θα έπαιρνε άνθρωποι μαζί. 602 00:31:01,945 --> 00:31:04,780 Υπάρχει διαφορά. Συζήτηση έξω. 603 00:31:04,781 --> 00:31:06,699 Οπότε νομίζω ότι αυτό έγινε. 604 00:31:06,700 --> 00:31:08,992 Η συνάντηση που είχαν Οδός Crescent 605 00:31:08,993 --> 00:31:11,787 στο εστιατόριο Le Bleu Marin. 606 00:31:16,042 --> 00:31:18,252 Κάλεσαν τον Τύπο 607 00:31:18,253 --> 00:31:20,045 και έβγαλα πλάνα που δείχνουν να κάθονται μαζί 608 00:31:20,046 --> 00:31:21,088 και φρυγανίζουμε μαζί, 609 00:31:21,089 --> 00:31:23,257 και βάζοντας τέλος στον πόλεμο. 610 00:31:23,258 --> 00:31:26,802 Τώρα, ο πόλεμος δεν τελείωσε πραγματικά σε εκείνο το σημείο, 611 00:31:26,803 --> 00:31:28,679 παρόλο που έμοιαζε θα γινόταν. 612 00:31:28,680 --> 00:31:31,390 Η σύνοδος κορυφής της ειρήνης ήταν μεταξύ 613 00:31:31,391 --> 00:31:35,269 η Rock Machine και οι Hells Angels. 614 00:31:35,270 --> 00:31:37,062 Η Rock Machine δεν υπήρχε πια. 615 00:31:37,063 --> 00:31:38,480 Ήταν οι Bandidos. 616 00:31:38,481 --> 00:31:41,233 Και οι Bandidos δεν ήθελαν τερματίσουν τον πόλεμο τους 617 00:31:41,234 --> 00:31:43,110 με τους Hells Angels γιατί το είδαν 618 00:31:43,111 --> 00:31:44,486 ως ένδειξη αδυναμίας. 619 00:31:44,487 --> 00:31:47,615 Έδωσαν πολλούς πολέμους σε πολλαπλά μέτωπα. 620 00:31:48,491 --> 00:31:50,200 Αν λοιπόν επρόκειτο να γίνει ο πόλεμος σταμάτησε, 621 00:31:50,201 --> 00:31:52,369 επρόκειτο να εξαρτηθεί από το νόμο επιβολή. 622 00:31:52,370 --> 00:31:54,372 Αστυνομία, αστυνομία! 623 00:31:57,083 --> 00:32:00,794 28 Μαρτίου 2001, 624 00:32:00,795 --> 00:32:03,923 η εκτόξευση του Λειτουργία Άνοιξη. 625 00:32:04,382 --> 00:32:06,842 Η επιχείρηση Springtime ήταν μία από τα μεγαλύτερα, 626 00:32:06,843 --> 00:32:09,720 πιο συνακόλουθες περιπτώσεις σε την ιστορία 627 00:32:09,721 --> 00:32:11,638 των καναδικών αρχών επιβολής του νόμου. 628 00:32:11,639 --> 00:32:14,266 Και το έκανε αποτελεσματικά, ξέρετε, 629 00:32:14,267 --> 00:32:17,687 τερματίσει έναν πόλεμο που κόστισε 200 ζωές. 630 00:32:18,063 --> 00:32:20,272 Για την Άνοιξη, είχαμε 2.000 αξιωματικούς. 631 00:32:20,273 --> 00:32:23,276 Μέχρι σήμερα, είναι η μεγαλύτερη κατάρριψη όλων των εποχών. 632 00:32:25,236 --> 00:32:26,862 Ένα τεράστιο λειτουργία. 633 00:32:26,863 --> 00:32:30,950 Οι αστυνομικοί συλλαμβάνουν όλους οι Nomads, 634 00:32:31,368 --> 00:32:34,370 καθώς και οι πεζοί τους, οι Rockers. 635 00:32:34,371 --> 00:32:36,998 Ήταν γιγάντιο. 636 00:32:37,332 --> 00:32:39,083 Και απ' όλα οι συλλήψεις, 637 00:32:39,084 --> 00:32:42,336 όλες οι προτομές αυτών των Québecois 638 00:32:42,337 --> 00:32:46,799 Γάλλοι Καναδοί ποδηλάτες σε όλη την επαρχία, 639 00:32:46,800 --> 00:32:49,593 είναι ο Τζέραλντ Μάτικς. 640 00:32:49,594 --> 00:32:52,262 Ιρλανδός από το West End. 641 00:32:52,263 --> 00:32:55,641 Ξέρεις, ποιος σαρώνεται 642 00:32:55,642 --> 00:32:57,476 σε αυτή την τεράστια καταστολή 643 00:32:57,477 --> 00:33:00,896 γιατί ο Τζέρι Μάτικς είναι το βοδινό κρέας. 644 00:33:06,987 --> 00:33:10,572 Τέλος, όλα πλήρωσε. 645 00:33:10,573 --> 00:33:14,827 Η δημιουργία του Wolverine ειδική ομάδα 646 00:33:14,828 --> 00:33:17,997 κατάφερε να μαζέψει αρκετά αποδεικτικά στοιχεία 647 00:33:17,998 --> 00:33:22,001 να τους χρεώσει όχι μόνο με διακίνηση ναρκωτικών, 648 00:33:22,502 --> 00:33:24,462 αλλά με φόνο. 649 00:33:27,507 --> 00:33:31,802 Ο Λέκκας δεν φτιάχτηκε για να είναι ένας εγκληματίας, 650 00:33:31,803 --> 00:33:34,389 δεν είχε αυτό που χρειαζόταν. 651 00:33:34,639 --> 00:33:38,851 Φοβόταν να είναι έγκλειστος, 652 00:33:38,852 --> 00:33:41,146 ή σκοτώθηκε από τους Matticks. 653 00:33:42,397 --> 00:33:44,940 Ήταν πραγματικά φοβισμένος. 654 00:33:44,941 --> 00:33:47,776 Και προσπάθησε να αυτοκτονήσει. 655 00:33:47,777 --> 00:33:50,070 Άρχισε να φοβάται 656 00:33:50,071 --> 00:33:53,240 ότι ο Μάτικς πραγματικά δεν τον ένοιαζε σχετικά με αυτόν. 657 00:33:53,241 --> 00:33:56,285 Και άρχισε να φοβάται το μέλλον του. 658 00:33:56,286 --> 00:33:59,080 Και έγινε πληροφοριοδότης. 659 00:34:00,874 --> 00:34:05,669 Κύριε Λέκκα, εσείς αναγνωρίζετε κανέναν σε αυτό το βίντεο; 660 00:34:05,670 --> 00:34:07,172 Ναι, είμαι εγώ. 661 00:34:07,464 --> 00:34:09,506 Θυμάσαι τι ήταν στο κουτί; 662 00:34:09,507 --> 00:34:11,341 Ναι, ήταν ένα κουτί με χρήματα. 663 00:34:11,342 --> 00:34:12,843 Έχετε κάποιο ιδέα 664 00:34:12,844 --> 00:34:14,720 πόσα χρήματα ήσουν κουβαλώντας; 665 00:34:14,721 --> 00:34:17,014 Όταν συνήθιζα πηγαίνετε στο διαμέρισμα, 666 00:34:17,015 --> 00:34:19,183 ήταν συνήθως 500.000 $ σε μια φορά. 667 00:34:19,184 --> 00:34:22,645 Το εξήγησες ήσουν εισαγωγέας. 668 00:34:22,646 --> 00:34:26,483 Ήταν κάτι που έγινε μία φορά; 669 00:34:26,941 --> 00:34:30,862 Όχι, εισάγαμε επτά διαφορετικές εισαγωγές. 670 00:34:31,780 --> 00:34:34,990 Και ήσουν σχετίζεται με τον Τζέραλντ Μάτικς. 671 00:34:34,991 --> 00:34:39,411 Εσείς, κύριε Matticks ή οποιοδήποτε άλλο άλλοι συνεργάτες σας έχουν 672 00:34:39,412 --> 00:34:42,122 ένα δίκτυο για τη διανομή τους προϊόντα; 673 00:34:42,123 --> 00:34:44,958 Όχι, δεν το κάναμε έχουμε το δικό μας δίκτυο διανομής. 674 00:34:44,959 --> 00:34:47,711 Είχαμε διαφορετικούς ανθρώπους που πουλήσαμε, 675 00:34:47,712 --> 00:34:51,924 δηλαδή ένας ήταν ο Norm Robitaille. 676 00:34:51,925 --> 00:34:53,468 Ήταν ένας Hells Angels. 677 00:34:54,052 --> 00:34:56,053 Εκτός από τη Νορμανδία Robitaille, 678 00:34:56,054 --> 00:35:01,475 συναντήσατε ποτέ άλλον Άγγελοι της Κόλασης; 679 00:35:01,476 --> 00:35:03,644 Γνώρισα τη μαμά α δυο φορές. 680 00:35:03,645 --> 00:35:07,648 Έχεις μιλήσει για τον Τζέρι Μάτικς. 681 00:35:07,649 --> 00:35:10,110 Πέρασε κανένας ο κύριος Μάτικς άλλο όνομα; 682 00:35:10,443 --> 00:35:13,612 Λοιπόν, Η μαμά τον έλεγε Μοσχάρι. 683 00:35:16,908 --> 00:35:19,868 Κάποιοι πήγαν να γίνουν αστυνομικοί. Κάποιοι πήγαν να γίνουν δικαστές. 684 00:35:19,869 --> 00:35:22,079 Κάποιοι πήγαν να γίνουν δικηγόροι. 685 00:35:22,080 --> 00:35:23,831 Και κάποιοι πάνε στον άλλον τρόπο, όπως και να 'χει, 686 00:35:23,832 --> 00:35:25,250 ξέρεις; 687 00:35:27,127 --> 00:35:28,961 Ο Τζέρι Μάτικς είναι καταδικάστηκε 688 00:35:28,962 --> 00:35:31,756 έως 12 χρόνια πίσω από τα κάγκελα. 689 00:35:32,424 --> 00:35:35,592 Εν τω μεταξύ, ο επί χρόνια φίλος του, Maurice "Mom" Boucher, 690 00:35:35,593 --> 00:35:39,471 πρόκειται να δικαστεί για δεύτερη φορά 691 00:35:39,472 --> 00:35:42,307 για τη δολοφονία του οι δεσμοφύλακες. 692 00:35:42,308 --> 00:35:45,686 Έκανα δύο προφίλ του ο εισαγγελέας, 693 00:35:45,687 --> 00:35:46,687 Γαλλία Charbonneau. 694 00:35:46,688 --> 00:35:48,439 Και ήταν αποφασισμένη 695 00:35:48,440 --> 00:35:50,399 να ξαναδοκιμάσει τον Maurice "Mom" Boucher. 696 00:35:50,400 --> 00:35:54,779 Πήγε στο εφετείο και τα κατάφερε. 697 00:35:55,488 --> 00:35:57,031 Και αυτή τη φορά, 698 00:35:57,032 --> 00:35:59,783 το Στέμμα είχε μάθει το μάθημά του. 699 00:35:59,784 --> 00:36:03,370 Όποτε ο Stéphane Gagné, ο μάρτυρας του Στέμματος, 700 00:36:03,371 --> 00:36:06,915 είπε κάτι, θα το υποστήριζε. 701 00:36:06,916 --> 00:36:10,044 Η κριτική επιτροπή είπε, «Ένοχος, 25 χρόνια». 702 00:36:10,045 --> 00:36:11,838 Και είχε φύγει. 703 00:36:13,590 --> 00:36:16,633 Τώρα ξέρουν ότι δεν μπορούν επίθεση στο σύστημα, 704 00:36:16,634 --> 00:36:18,969 και ότι αν το κάνουν, θα αντισταθεί. 705 00:36:18,970 --> 00:36:22,514 Τι συμβαίνει με κάθε αρχηγός αυτών συμμορίες; 706 00:36:22,515 --> 00:36:24,391 Πόσο καιρό διαρκούν πραγματικά; 707 00:36:24,392 --> 00:36:26,727 Πήγαν όλοι φυλακή, ή σκοτώθηκαν όλοι. 708 00:36:26,728 --> 00:36:28,645 Ξέρεις τι εννοώ; Κάθε μόνο ένα από αυτά. 709 00:36:28,646 --> 00:36:29,897 Κάθε ένα. 710 00:36:31,399 --> 00:36:33,942 Maurice "Mom" Ο Μπάουσερ πηγαίνει στη φυλακή 711 00:36:33,943 --> 00:36:37,780 να αρχίσει να εκτίει ποινή ισόβιας κάθειρξης για φόνο πρώτου βαθμού. 712 00:36:37,781 --> 00:36:40,866 Μαμά Μπάουσερ, μόλις το έχασε. 713 00:36:40,867 --> 00:36:42,577 Η δύναμη έφτασε σε αυτόν. 714 00:36:43,411 --> 00:36:46,789 Δεν επιτίθεται στην επιβολή του νόμου ή ένα δικαστικό σύστημα. 715 00:36:46,790 --> 00:36:49,125 Αυτό είναι ένα από τα περισσότερα τα πιο ηλίθια πράγματα που μπορείς να κάνεις. 716 00:36:49,501 --> 00:36:54,755 Είμαι έκπληκτος που οι συνομήλικοί του δεν τον εξάλειψε. 717 00:36:54,756 --> 00:36:58,092 Δεν μπορείς να συμπεριφέρεσαι στους ανθρώπους με τον τρόπο συμπεριφερόταν στους ανθρώπους, σωστά; 718 00:36:58,093 --> 00:37:00,553 Τελικά, πρόκειται να ανατιναχτεί. 719 00:37:01,346 --> 00:37:05,349 Έζησε τα τελευταία του χρόνια φυλακή ως... 720 00:37:05,350 --> 00:37:06,767 όχι μέλος του οι Hells Angels πια. 721 00:37:06,768 --> 00:37:09,437 Τον έδιωξαν. Τράβηξαν το σήμα του. 722 00:37:13,525 --> 00:37:16,777 Κατά τη διάρκεια της δίκης κατέθεσα πάνω από τρεις εβδομάδες συνεχόμενα. 723 00:37:16,778 --> 00:37:19,947 Ήταν σκληρό. Ήταν δύσκολο. Αλλά ως αστυνομικός, 724 00:37:19,948 --> 00:37:23,910 η τελική σας εξέταση είναι στο δικαστήριο. Έτσι το βλέπω εγώ. 725 00:37:25,286 --> 00:37:27,454 Ήταν ένα πολύ φιλόδοξη θεωρία. 726 00:37:27,455 --> 00:37:30,791 Οι ποδηλάτες είναι μέρος του εγκληματική οργάνωση 727 00:37:30,792 --> 00:37:34,628 στόχος του οποίου είναι να αναλάβει επικράτεια 728 00:37:34,629 --> 00:37:36,964 και να εξαλείψει τον ανταγωνισμό. 729 00:37:36,965 --> 00:37:38,215 Το είπαν ξεκάθαρα. 730 00:37:38,216 --> 00:37:41,677 Υπήρχε ήχος και βίντεο αποδεικτικά στοιχεία 731 00:37:41,678 --> 00:37:44,763 στο οποίο οι ποδηλάτες έλεγαν: «Είμαστε σε πόλεμο» 732 00:37:44,764 --> 00:37:46,306 και αντάλλαξαν πυροβόλα όπλα. 733 00:37:46,307 --> 00:37:48,726 Ως εκ τούτου, γνώριζαν 734 00:37:48,727 --> 00:37:51,103 ότι γίνονταν φόνοι δεσμευμένος, 735 00:37:51,104 --> 00:37:52,646 που έπρεπε η Rock Machines να σκοτωθεί, 736 00:37:52,647 --> 00:37:54,982 να καταλάβουν την επικράτειά τους. 737 00:37:54,983 --> 00:37:56,525 Άρα, ήταν όλοι ένοχοι. 738 00:37:56,526 --> 00:37:59,611 Συμμετείχαν όλοι την επίτευξη αυτού του στόχου, 739 00:37:59,612 --> 00:38:02,990 όλοι συνέβαλαν σε το κοινό ταμείο. 740 00:38:02,991 --> 00:38:05,075 Ήταν σαν πειρατικό πλοίο: 741 00:38:05,076 --> 00:38:06,410 αν είσαι στο πλοίο, 742 00:38:06,411 --> 00:38:09,204 είσαι τόσο ένοχος όσο αυτός ποιος πάτησε τη σκανδάλη, 743 00:38:09,205 --> 00:38:11,333 ή αυτός που το σχεδίασε. 744 00:38:12,459 --> 00:38:15,794 Αποδεικνύεται ότι είχαμε ένα σπουδαίο αρχείο και αδιάσειστα στοιχεία. 745 00:38:15,795 --> 00:38:19,089 Είμαι ευγνώμων που μπόρεσα παραδώσει ως μάρτυρας. 746 00:38:19,090 --> 00:38:21,800 Όταν πρόκειται για μια τέτοια έρευνα, 747 00:38:21,801 --> 00:38:24,678 είναι θέμα, κάνε την περίπτωσή σου, Θα κάνω τον χρόνο. 748 00:38:24,679 --> 00:38:27,222 Κάνε το σωστά, θα βρω τον χρόνο. Μου το είπαν πολλές φορές 749 00:38:27,223 --> 00:38:30,017 από τη Mom Boucher, για παράδειγμα. 750 00:38:30,018 --> 00:38:32,520 Κάνε την περίπτωσή σου, θα κάνω τον χρόνο μου. 751 00:38:36,107 --> 00:38:37,900 Όλα κάνουν τον κύκλο τους. 752 00:38:37,901 --> 00:38:41,236 Και παρόλο που ο Σαλβατόρε Καζέτα 753 00:38:41,237 --> 00:38:43,030 αντιστάθηκε στη συμμετοχή οι Hells Angels 754 00:38:43,031 --> 00:38:44,406 πίσω στη δεκαετία του '80, 755 00:38:44,407 --> 00:38:48,285 όταν βγήκε από τη φυλακή το 2005, 756 00:38:48,286 --> 00:38:52,456 αποφάσισε να γίνει μέρος του την ομάδα 757 00:38:52,457 --> 00:38:56,127 που ήταν τόσο αντίθετος την ένταξη. 758 00:38:56,920 --> 00:38:58,796 The Hells Angels αναδιοργανώθηκε. 759 00:38:58,797 --> 00:39:02,424 Είπαν: «Εμπρός και πούλησε την επικράτειά μας, 760 00:39:02,425 --> 00:39:04,468 αλλά πρέπει να μας περικόψεις». 761 00:39:04,469 --> 00:39:06,720 - "Πόσο πουλάς;" - «Μια ουγγιά». 762 00:39:06,721 --> 00:39:10,808 «Αγοράστε το όπου θέλετε, αλλά δώστε μας το 10% του κέρδους». 763 00:39:10,809 --> 00:39:11,934 Και μια στο τόσο, 764 00:39:11,935 --> 00:39:14,228 θα ελέγξουν αν είσαι πραγματικά πουλώντας μια ουγγιά. 765 00:39:14,229 --> 00:39:16,730 Αν πουλάς δύο, 766 00:39:16,731 --> 00:39:19,483 αυτό δεν θα λειτουργήσει, θα έχετε μια επίσκεψη. 767 00:39:19,484 --> 00:39:21,402 Έτσι γίνεται τώρα. 768 00:39:21,403 --> 00:39:24,988 Δεν αγγίζουν πια τα ναρκωτικά, να τα εισάγετε, 769 00:39:24,989 --> 00:39:27,324 κρύψτε τα ή παραδώστε τα. 770 00:39:27,325 --> 00:39:29,535 Το μόνο που κάνουν είναι να μαζεύουν τι τους οφείλουν. 771 00:39:29,536 --> 00:39:33,665 Κάνει πιο δύσκολο να πιαστούν. 772 00:39:36,042 --> 00:39:38,919 Gerry Ο Matticks κατέληξε να σερβίρει εννιά χρόνια 773 00:39:38,920 --> 00:39:40,754 της 12χρονης ποινής του. 774 00:39:40,755 --> 00:39:43,841 Τελικά απελευθερώθηκε το 2010, 775 00:39:43,842 --> 00:39:46,051 αλλά υπό αυστηρή αποφυλάκιση προϋποθέσεις 776 00:39:46,052 --> 00:39:47,678 για τέσσερα χρόνια, 777 00:39:47,679 --> 00:39:50,889 απαγορεύοντάς του να πάει στο τα παλιά του πατητήρια 778 00:39:50,890 --> 00:39:52,434 στο λιμάνι. 779 00:39:54,644 --> 00:39:57,813 Μέχρι το 2014, μπορεί να κάνει ότι θέλει, 780 00:39:57,814 --> 00:40:00,983 αλλά ο Gerry Matticks πραγματικά ποτέ αναρρώνει, 781 00:40:00,984 --> 00:40:04,904 δεν γίνεται ποτέ ο βασιλιάς της κόκας ήταν κάποτε. 782 00:40:05,739 --> 00:40:07,823 Μια εξέχουσα προσωπικότητα σε ένα από τα του Μόντρεαλ 783 00:40:07,824 --> 00:40:10,617 εγκληματικές οργανώσεις συμμοριών έχει πεθάνει. 784 00:40:10,618 --> 00:40:14,580 Ο Τζέραλντ Μάτικς ήταν ο φερόμενος αρχηγός της συμμορίας του West End. 785 00:40:14,581 --> 00:40:15,956 Μέλη της οικογένειάς του... 786 00:40:15,957 --> 00:40:20,544 Γράφοντας ένα άρθρο για Ο Τζέρι Μάτικς ήταν περίεργος. 787 00:40:20,545 --> 00:40:24,882 Και η πλειοψηφία των απαντήσεων για Ο ιστότοπος της Globe ήταν, 788 00:40:24,883 --> 00:40:29,011 «Γιατί δίνεις αυτό το είδος της κάλυψης 789 00:40:29,012 --> 00:40:32,765 σε έναν έμπορο ναρκωτικών;" 790 00:40:32,766 --> 00:40:34,142 Είναι ακριβώς εδώ. 791 00:40:37,771 --> 00:40:41,732 Αποφάσισα να έρθω γιατί νιώθω 792 00:40:41,733 --> 00:40:46,445 ότι λέει αντίο σε μια εποχή, 793 00:40:46,446 --> 00:40:48,572 όχι απλά ένας άντρας. 794 00:40:48,573 --> 00:40:51,742 Αισθάνεται σαν ένα κλείσιμο κεφάλαιο για μένα, 795 00:40:51,743 --> 00:40:54,828 για να δει τον Γκέρι εκεί. Όχι ακριβώς μειωμένη, 796 00:40:54,829 --> 00:40:59,000 αλλά ακόμα, να τον δεις σε ένα φέρετρο είναι... 797 00:41:00,168 --> 00:41:02,587 είναι περίεργο. 798 00:41:03,213 --> 00:41:06,674 Είναι σχεδόν σαν, εννοώ, δεν το σκέφτηκες πραγματικά 799 00:41:06,675 --> 00:41:10,178 που θα έκανε ο Τζέρι Μάτικς πεθάνει ποτέ. 800 00:41:10,845 --> 00:41:12,137 Αυτό είναι όλο. 801 00:41:15,975 --> 00:41:18,477 Μετά τον Πόλεμο των Ποδηλάτων των περισσότερων ισχυρός 802 00:41:18,478 --> 00:41:19,812 μαφία στον κόσμο, 803 00:41:19,813 --> 00:41:23,482 περισσότερα μέλη της μαφίας ήταν εδώ στον Καναδά. 804 00:41:23,483 --> 00:41:25,359 Όλοι οι μεγαλύτεροι μαφιόζοι 805 00:41:25,360 --> 00:41:29,655 που είχε τους μόνους δεσμούς με η ελίτ, μιλάω τώρα, 806 00:41:29,656 --> 00:41:34,284 από τη δεκαετία του '70 και πάνω, ήταν στο Μόντρεαλ. 807 00:41:34,285 --> 00:41:35,744 Δεν ήταν μέσα οι Ηνωμένες Πολιτείες, 808 00:41:35,745 --> 00:41:37,204 γιατί εκεί, θα πας φυλακη, 809 00:41:37,205 --> 00:41:39,540 δεν θα είναι 32 μήνες. 810 00:41:39,541 --> 00:41:42,585 Μπορεί να είναι 3.200 χρόνια. 811 00:41:43,128 --> 00:41:46,005 Λοιπόν, πού εγκαθιστάτε; Καναδάς. 812 00:41:46,840 --> 00:41:49,008 Φυσικά και θα επωφεληθούν του ποδηλατικού πολέμου. 813 00:41:49,009 --> 00:41:51,510 Φυσικά, τα μάτια ήταν όλα στους ποδηλάτες, 814 00:41:51,511 --> 00:41:54,430 όλα ήταν, έφταιγαν οι ποδηλάτες. 815 00:41:54,431 --> 00:41:56,682 Όλα όσα έγιναν ήταν οι ποδηλάτες, 816 00:41:56,683 --> 00:41:58,934 έπαιξαν σωστά τα χαρτιά τους. 817 00:41:58,935 --> 00:42:02,604 Μετά το Βραβείο Bike, Vito Rizzuto 818 00:42:02,605 --> 00:42:05,399 έγινε ο John Gotti, αυτό είναι. 819 00:42:05,400 --> 00:42:06,859 Άνθισε. 820 00:42:06,860 --> 00:42:11,071 Όταν συνέλαβα τον Vito Rizzuto με τον σύντροφό μου Nick Milano, 821 00:42:11,072 --> 00:42:13,282 εμείς προφανώς, όπως κάθε άλλη διαδικασία, 822 00:42:13,283 --> 00:42:16,118 τον τοποθετήσαμε στο πίσω κάθισμα του αστυνομικού αυτοκινήτου 823 00:42:16,119 --> 00:42:19,747 και είχαμε δρόμο μπροστά μας, έτσι θα μιλούσαμε, 824 00:42:19,748 --> 00:42:21,583 κουβεντούλα και όλα. 825 00:42:23,501 --> 00:42:24,918 Και δεν θα ξεχάσω ποτέ τι είπε. 826 00:42:24,919 --> 00:42:27,796 Λέει, «Ξέρετε, παιδιά, κάνεις μεγάλο λάθος». 827 00:42:27,797 --> 00:42:31,717 Πάει, «Όταν φεύγω από αυτή την πόλη, 828 00:42:31,718 --> 00:42:33,845 θα είναι απόλυτο χάος». 829 00:42:35,180 --> 00:42:37,599 Και είχε απόλυτο δίκιο. 830 00:42:40,477 --> 00:42:43,730 διαχέω